Previous Issues

Previous IssuesMargaritaCaropresi2019-08-31T16:27:35-04:00

Issue #6

Cover_atoctli_2013_09_#6_254X390

Issue #5

Issue #4

Issue #3

Issue #2

Issue #1

Practica español y cultura

Margarita fue muy eficaz para aprovechar mis fortalezas, manteniendo mi confianza y compromiso al tiempo que me retaba para hacer cosas que usualmente no hago, como escribir ensayos y ¡mucho menos dar una plática sobre la importancia de la diversidad a jóvenes en México!

Tuve la fortuna de acompañarla en uno de sus viajes y fue un gran placer hablar en talleres. Me sentí extremadamente nervioso al dar mi presentación en español, pero su confianza en mí me iluminó y mi interacción con los estudiantes fue todo un éxito.

De corazón la recomiendo para aprender español y para viajar con ella.

¡Es una maravilla!

David Higgins, Director, Banca Internacional, Canadá

Practica inglés y cultura

Los dos viajes que he hecho con Margarita han sido muy divertidos, con variadas e interesantes actividades en las que interactué todo el tiempo con locales, tanto en ciudades, como en zonas rurales.

En cada viaje he mejorado el dominio de la lengua y cómo comunicarme correctamente al conocer importantes aspectos de la cultura.

Estas vacaciones educativas me han ayudado a tener una perspectiva mucho más amplia de la vida.

¡Tienes que ir con ella!

Samuel A.

Aprende viajando

Mientras recorríamos Toronto, Margarita nos explicó su historia, economía y multiculturalismo como contexto perfecto para nuestro viaje experiencial gastronómico.

Organizó un calendario de actividades muy adecuado y diverso para nuestra experiencia culinaria internacional étnica, no paramos de aprender, comer y compartir, al final alcanzamos nuestros objetivos y más.

Margarita pone a disposición todos sus conocimientos y contactos para que sus clientes disfruten de su estancia en Canadá y aprendan lo más posible.

Noel Magaña Be, Profesor universitario de Gastronomía, Yucatán, México

Explora posibilidades de inmigrar

Siempre he tenido el interés de vivir en Canadá, así que viajar con Margarita fue una excelente idea.

Ella diseño un viaje turístico en Toronto de acuerdo a lo que yo le pedía y ella pensaba que me pudiera interesar.

Fue muy interesante porque me pude dar una mejor idea de lo que sería vivir en Canadá. Tuve la oportunidad de disfrutar del paseo y conocer las cataratas, así como hablar con un especialista en inmigración, con agentes de bienes raíces, escuelas y con otros profesionistas de mi medio profesional para tener una idea más clara de lo que conlleva este paso.

Agradezco las facilidades, información y paciencia de la Sra. Caropresi, realmente se esmeró y nos ayudó a recabar la información más completa, de fuentes realmente confiables.

Recomiendo mucho sus viajes, porque además son divertidos, sumamente interesantes y enriquecedores.

Maribel M., Empresaria mexicana

Cursos de idioma de uso específico y cultura

Margarita me ha brindado servicios de traducción y enseñanza de idiomas.

Siempre hace un esfuerzo extra para ayudar a sus alumnos a comprender el contexto y los matices culturales y brindar oportunidades personalizadas, relevantes y enriquecedoras que ponen en práctica las habilidades recién aprendidas.

Su enfoque garantiza que los estudiantes desarrollen confianza en el idioma y hace que aprender español sea un verdadero placer.

Amanda DeVogel, Directora Scotiabank

Cursos de idioma de uso específico y cultura

Nuestra granja aprecia mucho contar con Margarita para traducir e interpretar.

Es una persona genuina y cuidadosa que nos da excelentes introspecciones sobre la cultura mexicana para comunicarnos eficazmente con nuestro personal.

Sus clases de español estuvieron bien organizadas y ajustadas específicamente a nuestra industria, de modo que podemos comunicarnos mejor.

Recomendamos a todos ampliamente sus servicios.

Jaclyn Mummery, Wholesale Nursery

Cursos de idioma de uso específico y cultura

Margarita realmente se enorgullece de su trabajo y en verdad se preocupa por el desarrollo de sus estudiantes.

Con gran energía y atención se asegura de obtener lo mejor de cada alumno, venciendo los obstáculos.

Sus clases están bien organizadas y hacen que el aprendizaje sea realmente divertido y eficaz.

Joseph Morcinelli, Director, Banca Internacional, Canadá

Cursos de idioma de uso académico

Fue muy fácil trabajar con la profesora Caropresi, ella pronto comprendió mis necesidades y objetivos.

Creó un ambiente de confianza en donde trabajamos con gran eficiencia para alcanzar mis objetivos.

Sus explicaciones eran claras y puntuales y respondió todas mis dudas.

Aprobé mi curso de español de la universidad con altas calificaciones. Recomiendo mucho a la profesora Margarita Caropresi, es una excelente maestra de idiomas.

Alexandra Ionescu, estudiante universitaria en Toronto

Cursos de idioma de uso general y cultura

Margarita ha estado dando clases a nuestras hijas.

¡No tenemos palabras para recomendarla! Llega muy preparada, es muy entusiasta y hace del aprendizaje algo divertido.

Es muy buena para comprender al estudiante y hacer los ajustes necesarios.

Tanto las niñas como nosotros tenemos una excelente opinión de ella.

Sandra Culham

Cursos de idioma de uso general y cultura

Margarita es la profesora de idiomas más talentosa que haya conocido y una profesional que comprende que no todo mundo aprende de la misma manera; ella estructura la clase para adecuarla al estilo de aprendizaje del estudiante.

Margarita es inteligente, entusiasta, extremadamente bien organizada y hace que aprender otro idioma sea un verdadero placer.

Todd Cowan, empresario

Consultoría sobre interculturalidad

El estudio de caso que realizó Margarita Caropresi en nuestra granja fue de gran utilidad, nos hizo ver las causas de problemas graves que afectaban la producción, el aprovechamiento de recursos, la seguridad y las relaciones de nuestros trabajadores en su casa.

Con sus recomendaciones y procedimientos hemos podido mejorar nuestro trabajo, seguridad y calidad de la producción, hemos crecido y tenemos trabajadores más contentos y seguros en nuestra granja.

Mark T., Dueño de una granja de tomates en Ontario

Traducciones e interpretationes

He tenido la fortuna de trabajar con Margarita, como profesora de español y como traductora, ella ha sido muy profesional y me ha ayudado mucho.

La recomendaría encarecidamente a cualquiera que busque aprender español, comunicación intercultural o que necesite una traducción. Es una buena comunicadora y le gusta probar distintas maneras de mantener el aprendizaje actualizado, relevante e interesante.

Jaime Alejandre, Director, Banca Internacional, Canadá

Traducciones e interpretationes

Margarita nos ha apoyado en varias ocasiones y ha visitado nuestro vivero para ayudar con las traducciones e interpretaciones con nuestros migrantes.

Ha sido un valioso recurso para ayudarnos a aprender y respetar nuestras diferencias culturales, impactando positivamente en nuestro vivero.

Anna McQuaid, Directora, Vivero

Revisión de programas de idiomas

El trabajo de la Maestra Caropresi ha sido de gran importancia para nuestra escuela. Su análisis de necesidades fue completo, profundo y nada intrusivo. Mantuvo comunicación constante con la Coordinación de inglés y con los maestros.

En su extenso y completo reporte identificó áreas de mejora, que aunque conocíamos, ella abordó con una luz diferente a la que nosotros le hubiéramos podido dar, explicando las causas y efectos, señalando además las áreas de mejora.

Sus recomendaciones reconocían nuestras fortalezas, fueron realistas medibles, adecuadas a nuestras posibilidades y estuvieron programadas por objetivo en marcos temporales precisos. Demostrando ser una verdadera especialista en la enseñanza de idiomas extranjeros y conocedora de las necesidades y situación de los planteles educativos que enseñan una segunda lengua.

Sabemos que contamos con su apoyo en caso de cualquier consulta y estamos ciertos de que gracias a sus recomendaciones en nuestro platel se está mejorando la enseñanza y lograremos que nuestros alumnos no solo sepan inglés, sino que también lo puedan usar con comodidad en cada nivel, como la profesora Caropresi decía debía ser nuestra meta.

Tanto la Coordinación de inglés como las autoridades del plantel estamos muy agradecidos con ella y recomendamos su excelente y profesional trabajo.

Profesora P. Rodríguez, Maestra de inglés en una escuela primaria, secundaria y preparatoria, México

Consultoría en la enseñanza de idiomas

Yo estudié el certificado para enseñar inglés, pero tenía muchas dudas a pesar de que he dado clases varios años.

Gracias a las sesiones de práctica que tuve con la Maestra Caropresi comprendí por ejemplo la importancia práctica de la gestión de la clase, del manejo del tiempo invertido en relación con el valor de los resultados; aprendí a desarrollar actividades para incluir a alumnos tímidos, a crear o adaptar los materiales para diferentes estilos de aprendizaje o para desarrollar alguna habilidad específica.

Hablamos sobre la evaluación continua, sobre aspectos de pronunciación y como introducir la cultura para provocar el interés y participación de la clase, entre muchos otros temas.

La maestra no deja de compartir sus conocimientos porque de verdad quiere que uno sea el mejor maestro. Así como ella.

Angelika A. Nowak, maestra de inglés en España

Consultoría en la enseñanza de idiomas

Me alegra mucho contar con el apoyo de la profesora Margarita Caropresi; ella me ha ayudado mucho con sus explicaciones y recomendaciones para los cursos de español que doy a mis alumnos maya hablantes.

Jesús M. Ac Batún, maestro de escuela primaria y jardín de niños, Yucatán México